翻译：①何楚人之多：怎么楚人这么多 。②骓(zhuī锥)：毛色苍白相杂的马 。③逝：跑 。④奈若何：把你怎么办 。⑤阕：乐曲每终了一次叫一阕 。“数阕”就是几遍 。
古文：于是项王乃上马骑 ， 麾下壮士骑从者八百余人 ， 直夜溃围南出① ， 驰走 。平明 ， 汉军乃觉之 ， 令骑将灌婴以五千骑追之 。项王渡淮 ， 骑能属者百余人耳② 。项王至阴陵 ， 迷失道 ， 问一田父③ ， 田父绐曰“左”④ 。左 ， 乃陷大泽中 。以故汉追及之 。项王乃复引兵而东 ， 至东城 ， 乃有二十八骑 。汉骑追者数千人 。项王自度不得脱 。谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣 ， 身七十余战 ， 所当者破 ， 所击者服 ， 未尝败北 ， 遂霸有天下 。然今卒困于此⑤ ， 此天之亡我 ， 非战之罪也 。今日固决死 ， 愿为诸君快战⑥ ， 必三胜之 ， 为诸君溃围 ， 斩将 ， 刈旗⑦ ， 令诸君知天亡我 ， 非战之罪也 。”乃分其骑以为四队 ， 四向⑧ 。汉军围之数重 。项王谓其骑曰： “吾为公取彼一将 。”令四面骑驰下 ， 期山东为三处 。于是项王大呼驰下 ， 汉军皆披靡⑨ ， 遂斩汉一将 。是时 ， 赤泉侯为骑将 ， 追项王 ， 项王瞋目而叱之 ， 赤泉侯人马俱惊 ， 辟易数里⑩ 。与其骑会为三处 。汉军不知项王所在 ， 乃分军为三 ， 复围之 。项王乃驰 ， 复斩汉一都尉 ， 杀数十百人 ， 复聚其骑 ， 亡其两骑耳 。乃谓其骑曰： “何如?”骑皆伏曰：“如大王言 。”
翻译：①直：同“值” ， 当 ， 趁 。②属：连接 ， 这里指跟上 。③田父(fǔ ， 甫)：老农 。④绐：欺骗 。⑤卒：终于 。⑥快战：痛快地打一仗 。⑦刈(yì意)：割 ， 砍 。⑧四向：面向四方 。⑨披靡：原指草木随风倒伏 ， 这里比喻军队溃败 。⑩辟易：倒退的样子 。
全文译
项羽的军队驻军在垓下 ， 士兵越来越少 ， 粮食也吃没了 ， 刘邦的汉军和韩信、彭越的军队层围了好几层 。夜晚 ， 听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣 ， 项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗?不然 ， 是什么原因让楚人这么多呢?”项羽就在夜里爬起来 ， 到军帐中喝酒 。回想过去 ， 有美丽的虞姬 ， 受宠爱 ， 常陪在身边 ， 有宝马骓 ， 常骑在胯下 。而今……于是项羽就慷慨悲歌 ， 自己作诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世 ， 天时不利啊骓马不驰 。骓马不驰啊怎么办 ， 虞姬啊虞姬我该怎样安置你!”唱了一遍又一遍 ， 虞姬也同他一起唱 。项羽泪流数行 ， 身边的人也都哭了 ， 没有谁能抬起头来看他 。
于是项羽跨上战马 ， 部下壮士八百多人骑马跟随 ， 当晚从南面突出重围 ， 纵马奔逃 。天亮的时候 ， 汉军才察觉 ， 就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽 。项羽渡过淮河 ， 能跟上项羽的骑兵只有一百多人了 。项羽走到阴陵时 ， 迷路了 ， 向一农夫问路 ， 老农骗他说：“往左拐 。”项羽往左走 ， 就陷入了一片低洼地里 ， 所以又被汉军追上了 。
项羽又率兵向东走 ， 到了东城的时候 ， 只剩下二十八个骑兵了 ， 而追击的汉军骑兵有几千人 。项羽自己估计这回不能逃脱了 ， 对手下骑兵说：“我从起兵打仗到现在已经八年了 ， 亲身经历七十余次战斗 ， 从没有失败过 ， 所以才称霸天下 。但是今天却终于被困在这里 ， 这是上天要我灭亡 ， 不是我用兵打仗的错误啊 。我今天当然是要决一死战 ， 愿为大家痛快地打一仗 ， 定要打胜三次 ， 为各位突出重围 ， 斩杀汉将 ， 砍倒帅旗 ， 让各位知道这是上天要亡我 ， 不是我用兵打仗的错误 。”于是就把他的随从分为四队 ， 朝着四个方向 。汉军层层包围他们 ， 项羽对他的骑兵说：“我再为你们斩他一将 。”命令四队骑兵一起向下冲击 ， 约定在山的东面分三处 ***。于是项羽大声呼喝向下直冲 ， 汉军都溃败逃散 ， 果然斩杀了汉军一员大将 。
推荐阅读
- 琴的偏旁是什么字 琴字的偏旁是什么偏旁
- 甲子年是什么意思 甲子年的介绍
- 申根是什么意思 申根国家又是什么
- 功成不居这个成语是什么意思「居功成语有哪些成语」
- 数术是指什么意思「古代术数是什么意思」
- 顽强的意思 顽强的解释
- 女生说呼呼是什么意思「女生聊天说呼是什么意思」
- 玉蜻蜓剧情介绍 玉蜻蜓是什么剧种
- 牌代表什么动物 牌子代表什么意思生肖
- 出使是什么意思 持节出使是什么意思